Таджи – это попугай, любимец Хелен. Он свободно летает по квартире в центре Тегерана, время от времени
испуская пронзительный крик. «Знаете, я не хочу держать его в клетке», 86-летняя Хелена Стельмах рассказала репортёру Аль-Джазиры. «Ненавижу тюремное заключение», - добавила она.
В 1942 году почти 120 тысяч польских беженцев выехало в Иран из самых отдаленных районов Советского Союза
Много лет назад Хелена на собственном опыте узнала, что такое тюрьма, высылка и поиски приюта на чужбине. В сентябре 1939 году фашистская Германия оккупировала западную часть Польши, а восточную заняла Красная Армия.
Советские власти депортировали в Сибирь более миллиона поляков, среди них была и семья Стельмах. Отец Хелены был арестован и брошен в тюрьму, а восьмилетняя Хелен и ее мать были вынуждены покинуть родной дом.
«Они пришли за нами ночью», вспоминает Хелена. «Сначала нас собрали в церкви, а потом выслали в Сибирь. Небольшой чемодан со старой одеждой, пару драгоценностей и семейные фото – вот все, что мы смогли взять с собой».
В своем дневнике под названием «Из Польши в Тегеран», который она издала на фарси в 2009, Хелена рассказала о том, как польские беженцы умирали каждый день в Сибири от холода, голода и болезней. У многих от недоедания зубы выпадали изо рта прямо во время разговора.
Этот кошмар длился долгих два года. Когда Германия напала на Советский Союз, Сталин вынужден был изменить свое отношение к польским беженцам. В 1942 году им было разрешено выехать на юг Ирана, затем они переехали в Ливан и Палестину.
В те далекие годы десятки тысяч поляков переселились на Ближний Восток, а сегодня Польша захлопнула дверь перед потоком эмигрантов, бегущих в обратном направлении.
«Это та тема, о которой ни люди, ни политики не хотят не только говорить, но даже упоминать о ней», сказал Наргес Харагани, иранский режиссер. Недавно он закончил работу над документальным фильмом о судьбе польских беженцев в Иране во время Второй мировой войны. «Я думаю, что существует некое молчаливое согласие забыть эту тему. Так, после войны страны-победители предпочитали говорить только о преступлениях, совершенных Гитлером. Сегодня, глядя на то, как Запад относится к иммигрантам, создается впечатление, что они считают бессмысленным говорить о массовом бегстве с Востока».
В 1942 году почти 120 тысяч польских беженцев выехало в Иран из самых отдаленных районов Советского Союза.
«Когда они прибыли в Иран, в стране царили политическая нестабильность и голод», рассказал Реза Никпор, историк и член Ирано-польского общества дружбы. «Советский Союз и Великобритания реквизировали у Ирана все имеющиеся в стране ресурсы и отправили на фронт в Европе, несмотря на то, что в самом начале войны Иран заявил о своем нейтралитете».
Советские корабли, на борту которых были тысячи изможденных беженцев, прибыли в иранский портовый город Анзали на южном побережье Каспийского моря. Вновь прибывшие считались себя счастливцами, потому что сотни их собратьев умерли по дороге от тифа и голода. Тела несчастных просто сбрасывали в море.
Хелене повезло: она избежала голода и болезней. Она выжила, потому что ее мать, медсестра, ухаживала за больным сыном капитана, а взамен получала еду. Наконец, после двух дней плавания через Каспий они прибыли в незнакомую страну, испытывавшую острую нужду в продовольствии, а иранскую столицу в то время сотрясали хлебные бунты.
Некоторые источники свидетельствуют, что в то время, как беженцев садили в грузовики, чтобы везти в Тегеран, иранцы на пристани бросали в них какие-то предметы. Испуганные поляки сначала думали, что их хотят забить камнями, но потом увидели, что это были не камни, а печенье и конфеты.
«Польские беженцы выжили скорее благодаря щедрости и улыбкам иранского народа, чем скудной еде, выдаваемой английскими и индийскими солдатами», говорится в статье специалиста по иранской и восточно-европейской истории Ризарда Антолака, чья мать была среди первых иммигрантов, прибывших в Иран.
В Тегеране поляков разместили в четырех лагерях. Даже частные сады самого шаха Ирана были превращены во временный лагерь. Также был организован специальный госпиталь для больных беженцев.
«Поляков хорошо приняли в Иране. Они успешно адаптировались в новом обществе и работали переводчиками, медсестрами, секретарями, поварами и портными», Никпор рассказал Аль Азире. «Многие вышли замуж за иранцев и остались здесь жить постоянно».
Польские беженцы организовали свою радиостанцию, печатали газеты на родном языке, приобщились к оригинальному искусству и культуре иранского народа. А когда за первыми иммигрантами последовали новые волны иммиграции, блюда польской кухни можно было найти в меню местных ресторанов и кафе. Польские клецки и сейчас популярны в Иране.
Именно еда свела Хелен с ее будущим мужем Мухаммедом Али. Мать Хелен торговала польскими кулинарными изделиями в небольшом магазинчике, который арендовала в центре Тегерана, а Мухаммед работал в соседнем магазине и брал уроки английского языка.
«Хелена знала английский и немецкий», -рассказал Али с улыбкой. «Я попросил ее помочь мне с английским, и вот полстолетия спустя а мы все еще вместе».
Многое изменилось с тех пор, как Хелена и ее мать приехали в Иран. Отгремела Вторая мировая война. В Иране произошла исламская революция. Пал Железный занавес, и Польша стала членом Европейского Союза. Но все эти годы Хелен и ее мать предпочли оставаться в Иране.
Правда, они несколько раз приезжали с визитом на свою бывшую родину и даже получили Орден Белого Орла, одну из самых высоких наград Польши.
В 1983 году мать Хелен умерла и была похоронена на том же кладбище, где покоятся и другие жертвы массового исхода поляков в 1942 году. Сегодня кладбище отделено высокой длинной стеной от целого моря маленьких домов в одном из самых старых жилых районов Тегерана.
«Посетители приходят сюда», кладбищенский сторож Хамид Тайриши рассказал Аль-Джазире. «Несколько дней тому назад приезжала целая группа поляков… Были случаи, когда иностранцы просили найти имена их дедушек и бабушек в нашем архиве, а потом шли и клали цветы на их могилы» (фото-wikimedia).